nomine rai soietà civile